不同芸

「ボロボロの紙切れ」か、不朽の至宝か：学者・孫鑛のあまりに惜しい選択

台北故宮博物院『祭姪文稿』

顔真卿（がんしんけい）の最高傑作であり、「天下第二の行書」と称えられる『祭姪文稿（さいてつぶんこう）』。前回は、巨匠・董其昌が財力で負けてこの至宝を逃したエピソードをご紹介しましたが、実はその少し前、もう一人の学者が「ボロボロすぎて欲しくない」という理由でこの名品を買い逃していました。

董其昌がこの世の春を謳歌する少し前、1582年（万暦10年）。当時のインテリ層の間で、ある一つの作品が売りに出されていました。それこそが、顔真卿の真筆『祭姪文稿』です。しかし、当時のこの作品に対する評価は、今とは少し違っていたようです。

1. 目の前に現れた「20,000銭」の掘り出し物

1582年の冬至の頃、一人の書画商人が孫鑛のもとを訪れ、20,000銭（二十千）という価格で『祭姪文稿』を提示しました。孫鑛は作品を数日間借り受け、じっくりと吟味することにします。
作品を手に取った孫鑛は、その筆致に驚嘆しました。「筆意は躍動し、行間には真情が溢れている。草書の妙が尽くされている」と絶賛し、一目見てその芸術的価値を見抜きました。

孫鑛『書画跋跋』巻二

2. 「ただの紙切れじゃないか」―― 決裂した交渉

しかし、孫鑛にはどうしても許せない点がありました。それは、保存状態の悪さです。
彼は自身の著書『書画跋跋』の中でこう愚痴っています。 「表装はあまりに粗末で、ただの一枚の紙切れのようだ」

孫鑛『書画跋跋』巻二

つまり、あまりにもボロボロで、立派なコレクションとして飾るには忍びない状態だったのです。商人が集金に来た際、孫鑛は「ボロすぎる」ことを理由に5割引きの10,000銭への値下げを要求しました。商人はこれを即座に拒否します。孫鑛はもう少し色を付けてもいいと考えていましたが、折悪しく多忙を極めていたため、返答を先延ばしにして作品を一度返却してしまいました。

孫鑛『書画跋跋』巻二

3. 痛恨の報せ：一瞬の迷いが分けた運命

用事を済ませた孫鑛が、改めて「やはり買おう」と商人に連絡した時、すでに手遅れでした。商人の答えは非情なものでした。

「安徽省の殷（いん）氏の若旦那が、20,000銭で即決、現金で買っていきましたよ」
孫鑛はこれを聞いて深く後悔し、「早く金を払っておけばよかった。今でも思い出すと切ない」と、その無念を記録に刻んでいます。

4. 証言：本当にそんなに「ボロかった」のか？

孫鑛の目は厳しすぎたのでしょうか？ 実は、同じ年に別の学者・胡応麟（こおうりん）もこの作品を目撃しており、同様の証言を残しています。 「表装は朽ち果てて、指で触れることすらできないほどだった」
二人もの専門家が「触るのも怖いほどボロボロ」と言っていることから、当時の『祭姪文稿』がいかに悲惨な状態だったかが分かります。800年以上の時を経て、作品は満身創痍だったのです。

5. 歴史のミステリー：今の姿との矛盾

ここで一つの疑問が浮かびます。現在、台北故宮博物院に収蔵されている『祭姪文稿』を見ると、保存状態は決して悪くありません。特に題跋（後付けの文章）の部分の紙は非常に綺麗です。

なぜ、1582年の記録では「触れないほどボロボロ」だったものが、今は整っているのでしょうか？

• 修復の力か？：その後の所有者によって完璧な修復がなされたのか。
• 「二つの本物」説：実は当時、民間には二種類の『祭姪文稿』が流通していたという記録もあります。一つは失われた「元代・聶豹（じょうほう）旧蔵本」、もう一つが現在の「台北故宮本」に近い系統です。

孫鑛が拒絶した「ボロすぎる紙切れ」が、後に董其昌をも虜にし、やがては国宝となっていく過程には、まだ私たちが知らない歴史の空白があるのかもしれません。

結び： 孫鑛の物語は、私たちに教えてくれます。「芸術の本質は、器（表装）ではなく、その中身（魂）にある」ということを。もし彼が「ボロいから」と値切らなければ、歴史はまた違った展開を見せていたことでしょう。

次回は、当時の記録に残る「二つの祭姪文稿」の謎と、それらを書き写した『刻帖』の比較から、さらなる深淵へ迫ります。

• 文徴明が編纂した『停雲館帖（ていうんかんじょう）』に収録された、今は亡き「聶豹（じょうほう）旧蔵本」の影。
• 台北故宮本に最も近いとされる、呉廷（ごてい）による『余清斎帖（よせいさいじょう）』。
これら二つの刻帖と現存する墨跡を徹底比較し、500年前の鑑定家たちが何を信じ、何を疑ったのか。その深淵に迫ります。どうぞお楽しみに！

(不同艺)

孫鑛（1543-1613），字文融，号月峰、湖上散人，浙江余姚人。明朝大臣、学者，祖上世代顕宦。

一生著作宏富，與項元汴合著的《紹興府志》、《書画跋跋》、《評史記》等。

中国書画・掛軸・拓本・文房四宝、積極買取中

光和書房では、書籍だけでなく、中国書画・拓本・碑帖・法帖、掛軸・文房四宝（筆・墨・硯・紙）の買取にも力を入れております。

メールマガジン

メールアドレスを入力
してお申込みください。